Памятник
«Барон Мюнхгаузен»
Мюнхгаузен Карл Фридрих Иероним фон (1720-1797) — немецкий барон и офицер русской армии, ставший известным как персонаж книг о его невероятных приключениях. Имя Мюнхгаузена стало синонимом человека, рассказывающего вымышленные, абсурдные истории. В 1781 г. в журнале «Vademecum für lustige Leute» были опубликованы первые 16 рассказов о Мюнхгаузене, где его фамилия была скрыта аббревиатурой «фон М-х-з-н». Это дало начало созданию образа легендарного барона. В 1785 г. Рудольф Эрих Распе анонимно опубликовал в Лондоне книгу «Рассказы барона Мюнхгаузена», расширив и дополнив рассказы, основанные на тех, что были в журнале. В 1786 г. немецкий писатель Готфрид Август Бюргер перевел и переработал книгу Распе, создав более глубокий и многогранный образ Мюнхгаузена. Бюргер разделил книгу на две части: «Приключения в России» и «Морские приключения» барона, добавив новые истории, такие как полет на ядре или вытягивание себя из болота. Эта версия стала каноничной. Книга имела огромный успех, а образ Мюнхгаузена окончательно сформировался как литературный персонаж. Русский перевод книги появился в 1791 г. в вольном пересказе Николая Осипова под названием «Не любо — не слушай, а лгать не мешай». В 1813 г. карикатура Ивана Теребенёва на Мюнхгаузена высмеивала лживость бюллетеней Великой армии Наполеона. В 1862 г. Гюстав Доре создал карикатуру на Наполеона III, используя образ Мюнхгаузена. Мюнхгаузен получил большую популярность в России благодаря адаптации книги для детей Корнеем Чуковским, который упрощенно транскрибировал фамилию героя. В 1956 г. Вера Вальдман перевела полную версию книги на русский, а в дальнейшем её отредактировал Аркадий Макаров. Образ барона продолжали развивать различные авторы, например, в произведении Сигизмунда Кржижановского «Возвращение Мюнхгаузена», где он путешествует в Советский Союз. Значительное развитие образ барона Мюнхгаузена получил в советском кинематографе. В фильме «Тот самый Мюнхгаузен» (экранизации пьесы «Самый правдивый») драматург Григорий Израилевич Горин придал барону яркие романтические черты характера, исказив при этом некоторые факты личной жизни Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. В мультфильме «Приключения Мюнхаузена» барон наделён классическими чертами. В 2004 г. в Москве был установлен памятник барону Мюнхгаузену, изображающий его, вытаскивающего себя и лошадь из болота. Скульптура расположена на улице Ярцевской у станции метро «Молодежная» и выполнена Маратом Кушаровым и скульптором Андреем Орловым. На постаменте указана знаменитая цитата барона: «Вы утверждаете, что человек сам может вытащить себя из болота? Обязательно! Более того, я уверен, что каждый человек время от времени должен делать это!».
Адрес: Москва, Ярцевская ул., д. 25А
